(function() { if(typeof jQuery == 'undefined') return; jQuery(function($) { if($.fn.squeezeBox) { $( 'a.modal' ).squeezeBox({ parse: 'rel' }); $( 'img.modal' ).each( function( i, el ) { $(el).squeezeBox({ handler: 'image', url: $( el ).attr( 'src' ) }); }) } else if(typeof(SqueezeBox) !== 'undefined') { $( 'img.modal' ).each( function( i, el ) { SqueezeBox.assign( el, { handler: 'image', url: $( el ).attr( 'src' ) }); }); } function jModalClose() { if(typeof(SqueezeBox) == 'object') SqueezeBox.close(); else ARK.squeezeBox.close(); } }); })();

Kraljica Reggaeja ji pravijo.  Ponaša se z več kot petdeset leti aktivne glasbene kariere, ki so jo zaznamovala tudi druga velika imena iz reggae industrije.  Prvič je kot najstnica nastopila že v 60-ih letih prejšnjega stoletja, v sedemdesetih je postala prepoznavna tudi na Otoku, kjer so njune duete z Bobom Andyem zelo radi poslušali. Nato se je pridružila I Threes, ženski vokalni skupini, ki je nastopala z Bobom Marleyjem  in The Wailersi. Hkrati je še vedno nadaljevala s solo kariero, k Wailersom pa ni prispevala le kot vokalistka, ampak je tudi soustvarjala njihovo glasbo. Kasneje je sodelovala še z mnogimi starejšimi in mlajšimi glasbeniki in ostala aktivna vse do današnjega dne.  V začetku avgusta se je pripravljala na nastop v Belgiji in tam smo jo, preko skypa ujeli tudi mi. Izjemno nas je navdušila  s svojo toplino, prijaznostjo in neverjetnim spoštovanjem, ki ga goji do vseh s katerimi sodeluje ali je sodelovala.  

Intervju je zapisan v slovenščini, na podlagi zvočnega posnetka  v angleščini. Uporabljen je slovenski jezik, brez slengizmov, saj je tudi Marcia govorila v zelo lepi, čisti angleščini (brez patwe).

Pozdravljena.

Živjo. Kako si? (nasmešek čez vsa ušesa in mahanje v kamero)

Zelo dobro, odlično, a hkrati precej živčna. V veliko čast mi je, danes se pogovarjati z vami in zares cenim čas, ki si ga boste vzela zame.

Oh. Haha. Ne skrbi. Vse je vredu. V veliko zadovoljstvo mi je.

Pri vsej vaši zgodbi in veličastni, več kot petdesetletni glasbeni karieri, sploh ne vem kje naj začnem.  V vsem tem času, odkar aktivno nastopate, ste šla skozi različna glasbena obdobja,  sodelovala z na stotine glasbeniki iz Jamajke, tudi Evrope, .. pravzaprav imate za sabo res ogromno sodelovanj in duetov s tako  legendarnimi glasbeniki, ki jih ni več med nami, kot tudi z mladimi, takimi, ki so na sceno prišli pred kratkim.  Bi lahko izpostavila par sodelovanj?

Oh. Hahaha. Toliko ljudi. Toliko čudovitih ljudi. (sekunda tišine) In spominov.  Dolgo sva delala skupaj z Bobom Andyjem, zelo zapomnljivi časi. Pa potem seveda Bob Marley & The Wailers, kjer sem bila del ženske vokalne skupine I Threes.  Kakšni časi! Vseskozi, tekom kariere z I Threes & The Wailers, sem imela tudi samostojno kariero.  Nikoli je nisem prekinila. Potem v osemdesetih, devedesetih .. so bili spet drugi časi. In novi ljudje.  Vse do današnjega dne sem delala s toliko čudovitimi ljudmi, ...  Berres Hammond, Coco Tea, Tony Rebel, Groundation, Gentleman, Buju Banton, Bounty Killer....

I Threes (iz leve) Judy Mowatt, Rita Marley, Marcia Griffiths

Že od samih začetkov se ponašate z močno, samozavestno in zelo prezenčno kariero.  Navdihujete mnogo ljudi. Mnogo žensk. Kdo pa vas navdihuje? Kje črpate svojo inspiracijo?

Glasba. In ljudje. Presrečna sem in zelo hvaležna, da sem v vsej svoji karieri spoznala toliko krasnih ljudi in neverjetnih glasbenikov, ki so moja inspiracija. Tudi mene so navdihnile mnoge ženske.  Kot mladenka sem na Jamajki poslušala ameriško glasbo, tako kot vsi takrat. Občudovala sem Aretho Franklin, Carlo Thomas in Deon Warwick. Ko sem začela svojo kariero, na Jamajki ni bilo veliko ženskih glasbenic. Rada sem poslušala Hortense Ellis (sestra Altona Ellisa) naprimer.  Kasneje, ko sem se združila z Rito in Judy (I Threes), sem še več inspiracije našla v ženskih likih.

Moja inspiracija so tudi mladi glasbeniki. Tako srečna, tako vznemirjena sem, ko lahko sodelujem z njimi, saj mi veliko pomeni, da cenijo mojo glasbo in želijo delati z mano.  Čudovito se mi zdi, ko mladi glasbeniki naredijo priredbe mojih skladb. Naprimer Etana, ki je naredila zares vrhunsko priredbo pesmi »Steppin out of Babylon«. To me nekako pomlajuje in mi daje energijo, zagon, inspiracijo.  Ko me mladi glasbeniki povabijo k sodelovanju, sem zares vesela in hvaležna. Rada jih imam in zelo rada delam z njimi.

Boste s kom izmed omenjenih mladih sodelovala tudi v kratkem ali morda že sodelujete?

Ko se vrnem iz Evrope, bova z Romanom Virgom dokončala začeti projekt, za novo pesem bova posnela tudi video.  Nedolgo nazaj se mi je oglasil tudi Damien Marley, zelo sem bila vesela. Nato je zame napisal novo skladbo in jo tudi produciral. Bogu sem hvaležna, kakšni čudoviti ljudje. Skupaj z njimi se zares počutim kot prerojena.  Z veliko mladimi sem sodelovala, upam, da bom tudi še v prihodnje.  V neizmerno zadovoljstvo mi je, pomlajuje me. Počaščena in hvaležna sem, da si želijo delati z mano.

Trenutno ste že v Evropi, že ste nastopala, pa še nekaj nastopov vas čaka. Kakšni občutki vas prežemajo?

Zelo se veselim. Vedne se veselim tistih trenutkov, ko lahko komuniciram v živo in neposredno s svojim občinstvom. Zelo je intimno in .. skoraj tako je kot bi bila prerojena  s svojim občinstvom, v živo in neposredno.  Zdaj se pripravljam na to, da dam veliko ljubezni svojemu občinstvu in, da nadaljujem s širjenjem veličine glasbe... in s širjenjem sporočila, ki ga prinašam, a veš,...  Sporočilo je najbolj pomembna stvar in je v glasbi, tako da se veselim tega trenutka, ko se lahko zares dotaknem vseh src... src tistih, ki so z mano na koncertu...

Kraljica reggaeja vas nazivajo. Ženskam ste navdih. Sledijo vam, si vas ogledujejo, poslušajo kako govorite, kako se oblačite, si spnete lase....  Kako se ob tem počutite? Čutite kdaj pritisk?

Neee. Sploh nee. Blagoslovljena  sem, da sem lahko inspiracija svojim sestram in mladim vzpenjajočim se sestram... ne počutim se pod pritiskom.  Še bolj srečna sem in vem, da sem tukaj z razlogom, imam od Boga dan talent in vedno bom nadaljevala in poskušala svoj talent izkoristiti čimbolj  mi bodo to dovoljevale moje sposobnosti... a veš ... inspirirati druge ... a veš, tako krasen občutek je, ko kateri od mladih glasbenikov začne delati priredbo katere izmed mojih pesmi. To je krasen občutek.  S tem tudi oni mene navdihnejo. Ja, to mi je res všeč.

Poleg zares mogočnih in zapomnljivih nastopov ste znana po močnih besedilih, z globokimi sporočili. Nagovarjate ženske. Tudi moške. Veliko govorite o ljubezni in odnosih. Danes zjutraj sem poslušala vaš  duet  z Bobom Andyjem iz 80.ih ... ne morem se spomniti...

(nasmešek in vzdih) Ja. Zares skupaj (Really Together).  Naslov pesmi je Really together.

Hvala. In sem razmišljala o tem, kako se je pojmovanje ljubezni in sama ljubezen spremenila skozi leta. Včasih se zdi, da ljubezen ni več tako močna, kot je bila včasih?

Seveda je! Ljubezen je enako močna. Ljubezen se ni spremenila. Ampak pri veliko ljudeh naletimo na mrtva ušesa.  Glasbeniki pridigamo o ljubezni,  učimo o ljubezni in samo ena ljubezen je. Ljubezen se nikoli ne spremeni. Ljubezen je, kot je rekel Bob Marley,  ena ljubezen. In ljubezen je največja moč, ki jo imamo na Zemlji in glasba je najboljše orožje, ki ga imamo na Zemlji. In z glasbo in z ljubeznijo, ki ju imamo, glasbeniki občinstvu prenašamo njeno sporočilnost, prežeto z ljubeznijo.  Naša sporočila so tako močna, da bi lahko transformirala celo vesolje…

Vsakdo bi moral imeti ljubezen v srcu. In vsakdo bi moral deliti svojo ljubezen z brati in sestrami … ampak kot sem že rekla prej (razburjeno) NAŠE BESEDE NALETIJO NA MRTVA UŠESA.  Mi pevci in ostali glasbeniki skozi našo glasbo izobražujemo, osveščamo, pridigamo … ampak ljudje besedil ne poslušajo.  Pa ravno sporočilo je tisto najbolj pomembno, ki ga prinašamo ljudem. … Bogu sem hvaležna, ker so ljudje vsaj Boba Marleyja poslušali (glas se malo zatrese) in njegova sporočila, ki jih je prinesel svetu. Ker, ko poslušaš Boba, jasno in zavzeto slišiš vsako besedo, ki jo izgovori.  Bob govori tako prepričljivo in samozavestno, da ti kar nekako zapove, da ga poslušaš.  Zelo sem hvaležna, da je vsaj on »prišel skozi« z besedili, da so ljudje slišali vsaj njega in da je imel to moč, da je glasbo in njeno sporočilo ponesel  na čisto vse konce sveta.

Nove generacije, mladi pa, kot sem že rekla, potrebujejo veliko več vodstva, potrebujejo veliko več luči, da uvidijo globjo resnico.  Tako zelo si želim, a veš, da bi slišali, da bi dojeli, ker SVET POTREBUJE LJUBEZEN.  In glasba je edino orožje, s katerim zares lahko spremenimo stvari v današnjem svetu.  Glasba je vse, kar imamo. In zato sem hvaležna, da mi je Bog namenil, da sem še vedno lahko tukaj, da lahko oder delim z vsemi temi čudovitimi mladimi glasbeniki, da lahko ljudem pošiljam pozitivno sporočilo … Zares sem zelo hvaležna.

Kaj boste poslušalcem, naklonila na Overjam International Reggae Festivalu?

Zelo sem hvaležna, da bom čez dober teden na odru pri vas.  Da bom komunicirala in prenesla sporočilo svojim ljudem. Prinesla vam bom veliko ljubezni, prežete z veliko pozitivnimi vibracijami, vse skozi medij glasbe.  Neskončno se veselim tega trenutka, ko bom stala na odru in med poslušalce delila vso ljubezen, ki jo imam. Upam, da se dotaknem src in da bo moj nastop ljudi učil, jih izobraževal in jih povzdignil, motiviral.

Kaj po poleg glasbenih sodelovanj še planirate za prihodnost? Tudi izven področja glasbe… Obstajajo kraji, ki bi jih rada videla, stvari, ki bi jih rada počela?

Resnično sem hvaležna, da me je glasba ponesla na tako različne konce sveta.  Zelo veliko sem potovala z Bobom Marleyjem,  veliko sem potovala tudi sama.  Pa vendar se veselim in bi rada potovala in širila svoje sporočilo še naprej. Rada bi šla še v vse tiste kraje, kjer nisem bila. S svojo glasbo bi rada prekrila celotno vesolje.  Lahko pa rečem, da ne čutim nikakršne teže na svojih ramenih, kjer je glasbena misija na kateri sem v bistvu čudovita odgovornost.  Ko imaš od Boga dan talent, potem dolžnost ki jo imaš opravljaš s ponosom. In daš od sebe vse, da ljudem dostaviš sporočilo.  Želim si samo še, da grem lahko še v nove kraje in da nadaljujem s širjenjem glasbenega sporočila, da komuniciram z vedno novimi občinstvi … to je zame resničen blagoslov. Ker takrat, ko stojim na odru in komuniciram z brati in sestrami, sem prerojena. Pošiljam jim pozitivno energijo in vibracije in oni mi to pozitivno energijo vračajo. Vrti se. In to me res prerodi. To so trenutki, ki se jih nadvse veselim. Veselim se potovati vse naokrog sveta, pa čeprav nisem oseba, ki rada potuje z letalom, pa to vseeno počnem, ker je biti na različnih mestih zame ljubezen in prioriteta. Samo priti tja (z letalom) me malo moti.

Ste že kaj slišala  o kraju kamor prihajate? O Sloveniji, o Tolminu, o reki Soči?

Oh ja, same dobre stvari slišim. Pravijo, da je zelo lepo pri vas. In komaj že čakam, da bom del festivala. Upam samo, da bom imela malo več časa, da bom poleg nastopa na odru lahko tudi spoznala kraj v katerega prihajam in se ga navžila.

Boste plavala v reki Soči?

Ohhhhh. Hahaha…

Veste, velja za eno naših najlepših rek, ampak je tudi zelo mrzla…

Waaaw. Waaw. Hahaha. Se bom poskusila prilagoditi. Komaj že čakam da pridem, da vidim… res se že veselim.

Tudi mi v Sloveniji se močno veselimo vašega prihoda. Ne zgodi se pogosto, da nas obiščejo tako veliki glasbeniki kot ste sama in prepričana sem, da bo vaš nastop pustil zelo zapomnljiv in pomemben pečat vsem, ki bomo obiskali festival Overjam.

Veselim se, srečati moje lepe brate, sestre, prijatelje.

Najlepša ti hvala. Bodi blagoslovljena, imej blagoslovljen dan. Pošiljam ti ljubezen in blagoslove in vsem ljudem v Sloveniji.